报刊博览>正文

实时热点

换一换

网友还在搜

私人订制热点资讯
关注国搜官方微信

从禁书到入选教科书 金庸小说在台湾的"奇幻漂流"

核心提示:《射雕英雄传》是金庸的代表作,但在台湾“戒严时期”,岛内民众接触它的时候,它叫做《大漠英雄传》。

资料图:以笔名“金庸”写作多部武侠小说的著名作家查良镛10月30日下午在香港逝世,享年94岁。这是2019-11-13,金庸在香港接受新华社记者的专访。新华社记者 陶明 摄

武侠小说大家金庸辞世,华人世界同声哀悼。在台湾,金庸小说曾长期被禁,后来虽获解禁,仍被广大家长视为洪水猛兽,不许孩子阅读。而今,金庸小说却已进入台湾教科书、试卷中。起落之间,见证经典会穿越时空。

“隐姓埋名”为哪般

《射雕英雄传》是金庸的代表作,但在台湾“戒严时期”,岛内民众接触它的时候,它叫做《大漠英雄传》。

1959年底,台当局“戒严时期”最大的情治机构“警备总司令部”(简称“警总”)下令执行“暴雨专案”,专门查禁“共匪武侠小说”,金庸作品也在名单中。由于作品被禁,金庸小说只能在岛内偷偷流行,出版商也改头换面进行盗印,不仅作品改名,甚至书中主角都要改名。

据说,《射雕英雄传》被改名与“只识弯弓射大雕”诗句有关。而《天龙八部》被禁据说原因是一句对白——“王语嫣见两个人在打架,就随口说:这是江南蒋家的名招过往云烟啊!”因此被台当局认为是“指桑骂槐”。另一种说法是指《天龙八部》的慕容复影射了当时的一位政要。

此外,《倚天屠龙记》当时在台湾叫《至尊刀》,《笑傲江湖》改名《独孤九剑》,《书剑恩仇录》改为《剑客书生》,《鹿鼎记》变成《小白龙》,不一而足。

入选课本和试卷

金庸小说魅力实在太大,在台湾各界积极争取下,金庸作品于1979年在台解禁。不过,台湾的家长在相当长一段时间也反感上学的孩子看“闲书”,其中就包括金庸小说。近年来,金庸小说的文学价值日益获得肯定,台湾一些教科书和考试开始将金庸小说内容纳入其中。

除了台湾当局推行的教科书外,台湾教科书版本众多。其中,翰林版台湾初三上学期语文教科书就选录《射雕英雄传》中黄蓉智斗书生情节;翰林版高三下学期语文也选录《天龙八部》中雁门关外萧峰舍命退辽兵的情节。

同时,台湾大考语文命题走向生活化,多元取材,武侠小说也逐渐入题,统计台湾历年学测、指考语文考题,仅金庸的《射雕英雄传》、《神雕侠侣》就入题3次;古龙、梁羽生的武侠小说及王度庐小说《卧虎藏龙》也都被考过。

台湾明星高中每年暑假为新生开书单,鼓励阅读经典文学作品,也曾先后把《笑傲江湖》等金庸小说列入书单。

经典流传影响深

台湾中国文化大学广告系主任段心仪认为,从唐代传奇起,小说在每个年代都扮演不同角色,进入白话文时代,小说更是文学潮流中重要一支,而金庸武侠小说堪称“文白融合”典范,作品内容以其丰沛情感、民族大义、新颖形式、独特文学价值风靡华人圈,影响了很多普通民众,它被选入台湾教材吸引了更多学生热爱阅读经典文学和喜爱中国历史。

金庸小说对台湾社会的影响及于方方面面。台大校长当选人管中闵遭民进党刁难,曾以《倚天屠龙记》中的“他强由他强,清风拂山岗;他横由他横,明月照大江”抒怀,而台“行政院长”赖清德也引用同一本书中的“他自狠来他自恶,我自一口真气足”来回应。金庸仙去,岛内掀起一股以金庸小说人物比拟政客之风,政客往自己脸上贴金,自比书中形象良好的正面人物,而网友辛辣妙喻往往打中要害,入木三分。小说角色能照见现实众生相,也足见金庸塑造人物功力之深厚。

王 平

此内容为优化阅读,进入原网站查看全文。 如涉及版权问题请与我们联系。8610-87869823】 产品建议与投诉请联系:jianyi@chinaso.com
责任编辑:黑洁

实时热点

换一换

私人订制热点资讯
关注国搜官方微信

网友还在搜

更多热点尽在新闻早班车
请关注中国搜索官方微信

Sitemap

新型预备役部队怎么建?火箭军从全国选专家入队 |杭黄高铁安徽段隧道群贯通 全线计划明年6月通车 | NBA季后赛-詹姆斯32+13 骑士1分险胜步行者 |
作为领先的汽车传感商,如何让汽车驾驶更有乐趣 | 传奇老兵再出新 拉达Niva推出四十周年纪念版 | 济南街头女子被捅10多刀 行凶者是其闺蜜男友
用车揭秘中国车祸为什么那么多?海归者告诉你 |【2017年股市休市时间表】耶稣受难节、复活节安排 |车市精英会205 朱世耘:汽车人造IT车更靠谱? |
车讯:雪佛兰全新科鲁兹上市 售价10.99-16.99 | 《龙之谷手游》新版公会矿脉争夺战 抢夺丰厚资源 | 泰州市五项举措深化“六访六助”司法护台企行动
国台办:受权确认“九二共识” 两会负责人才能… |国务院批转2017年深化经济体制改革重点工作意见 |冰箱细分市场竞争激烈 小对开关注空间利用率 |
钠离子电池或成市场“新宠” 瞄准低速电动车市场 | 用车揭秘中国车祸为什么那么多?海归者告诉你 | 【2017年股市休市时间表】耶稣受难节、复活节安排
车讯:或达770马力 Aventador S将明年1月发布 男子大方借手机给路人打电话 拿回时手机成模型机 安澳智能(股票代码833963)新三板上市最新公告列表 车讯:改善油耗是目的 吉利远景SUV双离合谍照 幸福农场农业第二分公司学习宣传兵团第七次党代
双盛锌业(股票代码832550)新三板上市最新公告列表 《公路水运工程安全生产监督管理办法》修订解读 湖南造光绪元宝鉴定收购去哪 "一区一品"行动计划 分批创建国家级省级品牌示范区
pet ct检查价格| 七剑下天山演员表| 钕铁硼价格| 桐油价格| 祛鱼尾纹价格| 供暖价格| 腿部吸脂减肥价格| 博朗剃须刀价格| 聚苯乙烯价格| 演员刘芸| 水蜜桃价格| 泰山香烟价格表| 条码打印机价格|
压片机价格| ups快递价格| 茯苓的价格| 水上摩托艇价格| 柴油价格表| 雷士灯具价格| 王老吉价格| 范思哲价格| 广汽丰田价格| 演员何音| 电脑显示器价格| 和服价格| 白杨树价格|